mobile נייד 972.52.884.2705
You: need a job done. Me: I’m here to do it
אתם/ן: זקוקות/ים לתרגום/עריכה. אני: לרשותכן/ם
MIRIAM EREZ TRANSLATIONS מרים ארז תרגומים
Your satisfaction is my priority. הכי חשוב: שביעות רצונך
If you need prompt, client-friendly translations that read as if they were written in English, then you've found your translator.
Having been raised and educated in the US (BA, University of Missouri), then relocated to Israel in 1981, I am comfortable and competent in both Hebrew and English.
I won't put my name – or yours – on incorrect English, regardless of its origin. Your finished translation reads as if it were written by a native speaker.
אם אתם מחפשים תרגום מהיר המדבר אל הקורא כאילו נכתב מלכתחילה באנגלית, הרי שמצאתם את המתרגמת שלכם .
גדלתי וחונכתי בארצות הברית (תואר ראשון, אוניברסיטת מיזורי, ארה"ב) ובשנת 1981 עליתי ארצה. עובדה זו מאפשרת לי לעבוד בשתי השפות - עברית ואנגלית כאחת - בקלות ובמיומנות.
אני דואגת לעצב כל טקסט, והמוצר הסופי שלכם, ברור, קריא, ונאה לעין
ABOUT ME אודותי
Rest easy...*
Fast, friendly, and fully guaranteed, my services have gained accolades both in Israel and abroad. Since 1998, I’ve been handling projects with the skill and professionalism my clients have come to expect. Consequently, your finished translation is:
...handled professionally and guaranteed correct.
...clear and eminently readable.
* I send you a daily progress report on your job.
אני מקפידה לדווח את ההספק שלי בעבודתך על בסיס יומי.
